Informations Toutes

La candidature de l'APEF déposée auprès du Conselho Científico-Pedagógico de Formação Contínua (Minho) a été acceptée et l'APEF est habilitée comme Centre de Formation accrédité jusqu'à l'année 2019. L'APEF compte sur votre collaboration pour proposer/mener des actions de formation continue pendant cette période de 3 ans.

Fórum Apef 2017

Forum Apef 2017

Traduire d'une culture à l'autre -

3e ?Congrès International AFUE / APEF /SHF

(HUMANITÉS) n Le potentiel infini des Humanités à l’ère du numérique

Journée d’Études/Rendez-vous de la Critique

Calendrier

 

Master

ABREU, Maria da Graça Gomes

Titre: Pouvoir et sujet dans les Fables de La Fontaine
Année: 1986
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

ALMEIDA, José Domingues

Titre: Beau désordre. Approche de l'écriture en vie dans l'oeuvre «romanesque» d'Eugène Savitzkaya
Année: 1998
Catégorie / Domainne: Literatura Belga (Fr)
Institution: Porto

ALMEIDA, Maria Manuela Carvalho de

Titre: A literatura entre o sacerdócio e o mercado: estudo comparativo de "Les illusions perdues" de Balzac e "A eminente actriz" de Fialho de Almeida
Année: 1994
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada Portuguesa e Francesa
Institution: Universidade Nova Lisboa

ÁLVARES, Luísa Benvinda

Titre: O poema em prosa ou a escrita consciente: o percurso poético de Maurice de Guérin
Année: 1994
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro

ALVES, Ana Maria

Titre: Alguns aspectos do antisemitismo em Louis-Ferdinand Céline
Année: 2003
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

AMARANTE, Maria Natália de Sousa Pinheiro

Titre: Mise en scène de L'Avare de Molière par Andreï Serban: stances d'une vision documentaire
Année: 2004
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Porto

ANACLETO, Marta Teixeira

Titre: Leituras de Los siete libros de la Diana em França: texto-recepção do texto: as traduções de Nicolas Colin (1578) e S. G. Pavillon (1603)
Année: 1990
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade Coimbra

ANACLETO, Marta Teixeira

Titre: Aspectos da recepção de Los siete libros de la Diana em França: as traduções de Nicolas Colin (1578) e S. G. Pavillon (1603)
Année: 1994
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade de Coimbra

BANDEIRA, Maria Lúcia da Silva

Titre: Le lyrisme de la nature chez Alphonse Daudet
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

BARROSO, Helena Maria Vilhena

Titre: Agota Kristof: as falsas ficções: estudo crítico das suas primeiras três obras romanescas
Année: 1996
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada Portuguesa e Francesa
Institution: Universidade Nova Lisboa

BÁRTOLO, Maria Helena Sapico

Titre: O Fantástico Real em Mário de Sá-Carneiro e Franz Hellens
Année: 2003
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

BASTO, Maria Benedita

Titre: O terceiro-quarto: a literatura como limiar
Année: 1994
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada Portuguesa e Francesa, séc. XIX e XX
Institution: N/D

BRAZ, António Adriano de Matos

Titre: 1940. Bordeaux e Lisboa: imagens e viagens
Année: 2004
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

BRILHANTE, Maria João

Titre: Roman et théâtre au XVIIIème siècle: les pratiques de Lesage et de Marivaux
Année: 1985
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

BUESCU, Helena Carvalhão

Titre: Le mode de production de la vraisemblance dans l'oeuvre littéraire de Mme. de La Fayette
Année: 1983
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

CABRAL, Maria de Jesus Quintas Reis

Titre: Saint-Exupéry: itinéraires fictionnels
Année: 1997
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade de Lisboa

CAMACHO, Maria Filomena Pimentel Fontes

Titre: A lenda do Rei Rodrigo
Année: 1988
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada Portuguesa e Francesa
Institution: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

CAMPOS, Maria Fernanda Teixeira de

Titre: Metamorfoses do Silêncio. Uma leitura temático-estilística de novelas de Le Clézio
Année: 2000
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

CARAVELA, Natércia

Titre: O Conde de Monte Cristo: da literatura ao cinema
Année: 2008
Catégorie / Domainne: Litreratura Comparada
Institution: Universidade do Algarve

CARRETO, Carlos Fonseca Clamote

Titre: Figuras do Silêncio. Do Inter/dito à emergência da palavra no texto medieval
Année: 1994
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade Nova de Lisboa (FCSH)

CARVALHO, Helena Maria Daniel de Melo

Titre: No declinar dos cânones clássicos: a tradução, por Bocage, de "Paul et Virginie" de Bernardin de Saint-Pierre
Année: 1998
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade de Coimbra

CARVALHO, Lucília da Conceição Domingues

Titre: Representações de Lisboa na literatura francesa do século XX
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

CASTRO, Carla Isabel Ferreira de

Titre: Do drama estático das almas ao drama extático em gente: de "L'intruse" e "Les aveugles" de Maurice Maeterlinck a "O marinheiro" de Fernando Pessoa
Année: 1996
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: FCSH

CASTRO, Susana Maria da Cunha e

Titre: À la recherche du mythe d'Œdipe
Année: 2007
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

CIPRIANO, Lígia Domingos

Titre: Sociedades em crise no teatro de Jean Giraudoux
Année: 2007
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade do Algarve

COELHO, Leonor da Fonseca Martins

Titre: La femme et le plaisir: un parcours à travers quelques contes de Guy de Maupassant et de Fialho de Almeida
Année: 1998
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade de Lisboa

COELHO, Maria de Fátima Duarte Lima

Titre: Charles Plisnier: à procura do homem
Année: 2004
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

COELHO, Maria Paula Mendes

Titre: AA imagem da cidade em Georges Rodenbach: 1855-1898
Année: 1987
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade Nova de Lisboa - Faculdade Ciências Sociais e Humanas

CORREIA, Isabel Maria de Bastos Peixoto

Titre: Interiores, Percursos e Discursos em À la Recherche du Temps Perdu
Année: 2001
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

DIAS, Isabel Maria de Barros

Titre: "Par feid e par amur": estudo de três canções de gesta medievais
Année: 1991
Catégorie / Domainne: Literatura Medieval Comparada Portuguesa e Francesa
Institution: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

DUARTE, Maria João da Rosa Lima

Titre: A França de hoje: entre o mito e a realidade
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

FARIA, Dominique

Titre: Le Bavard de Louis-René des Forêts ou la convention littéraire revisitée
Année: 1998
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade de Lisboa

FERNANDES, Alda Maria de Jesus

Titre: La France sous l'occupation: de l'événement historique à la réprésentation littéraire
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

FERNANDES, Ana Paula

Titre: La ritualisation du sacré dans le théâtre de Jean Genet
Année: 1989
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

FERREIRA, Maria Clara

Titre: As personagens femininas nos romances de Alice Rivaz
Année: 2005
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

FONSECA, Amália Gonçalves

Titre: Enfantement et maternité dans les nouvelles de Guy de Maupassant: représentation d'un théâtre d'illusions
Année: 2002
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

GUEDES, Maria Alzira Teixeira Pereira de Moura

Titre: Baudelaires et Flaubert aux alentours de la medernité...
Année: 2003
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

GUEDES, Teresa Moura

Titre: Les diaboliques: a alteridade como "operador diabólico" na escrita de Barbey d'Aurevilly
Année: 1986
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

GUEIDÃO, Elisabete Maria Ferreira

Titre: Maeterlinck, o panegirista do infinito
Année: 2005
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

JUBILADO, Maria Odete Santos

Titre: Saramago et Sollers: une (ré)écriture ironique?
Année: 1996
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade Lisboa

LABORINHO, Ana Paula

Titre: A palavra maldita de Louis-Ferdinand Céline: exercício de análise de Mort à crédit
Année: 1986
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

LEAL, Eugénia Branco Pinto

Titre: La poétique de l'aventure et de l'espace dans L'Ingenu de Voltaire
Année: 1985
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

LOURO, Maria Teresa Martins Fernandes

Titre: Marguerite Yourcenar: tempo histórico e tempo interior
Année: 1991
Catégorie / Domainne: Linguística Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

LUSSEAU, Fabienne Frédérique Monique

Titre: La traduction au Portugal de la littérature francophone de Belgique: etude d'un cas particulier d'échange culturel
Année: 1996
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade Lisboa

MACHADO, Helena Lima

Titre: Les Démons de l'Incertitude. L'Illusion comique de Corneille, Texte et Dramaturgie
Année: 2005
Catégorie / Domainne: Literaturas comparadas
Institution: Faculdade de Letras da Universidade do Porto

MADUREIRA, Margarida

Titre: Discurso e representação no Heptameron de Marguerite de Navarre
Année: 1985
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

MALTEZ, Maria da Conceição Carvalho

Titre: A construção d'A Ilustre Casa de Ramires, de Eça de Queirós e Les Faux-Monnayeurs, de André Gide
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade de Aveiro

MARIANO, Maria do Rosário Neto

Titre: Vivência da modernidade urbana em Cesário Verde e Baudelaire
Année: 1988
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada (Estudos portugueses e franceses)
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

MARQUES, Maria Gorete Costa

Titre: F. Mauriac e G. Bernanos: dois escritores católicos face à Guerra Civil de Espanha
Année: 2004
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

MARTINS, Celina Maria Rodrigues

Titre: Callot et Rembrandt à la maniére d'Aloysius Bertrand: pour une étude du "pictural" dans Gaspard de la Nuit
Année: 1997
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade Lisboa

MARTINS, Fernando Cabral

Titre: Une poétique du symbolisme: les minutes de sable mémorial d'Alfred Jarry
Année: 1985
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

MENDES, António Francisco Frazão Morais

Titre: O espaço e o tempo citadinos em Charles Baudelaire e Cesário Verde
Année: 1996
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade Lisboa

MERGULHÃO, Teresa de Lurdes Frutuoso Mendes

Titre: Retórica das lágrimas em 'Julie ou la nouvelle Héloïse', de J.J. Rousseau, Die leiden des jungen werther, de J. W. Goethe e Amor de Perdição, de Camilo Castelo Branco
Année: 2001
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade Lisboa

MESTRE, Alice do Carmo

Titre: A figura de Jocasta no teatro francês
Année: 2008
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade do Algarve

MONIZ, Ana Isabel

Titre: Temporalidade e existência em Dominique de Fromentin
Année: 1996
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade Lisboa

MONTEIRO, Cecília Maria da Silva

Titre: Simone de Beauvoir e Portugal
Année: 2004
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

MORAIS, Ana Paiva

Titre: O universo imaginário dos Fabliaux
Année: 1989
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa

NETO, Francisco

Titre: Aspectos do Dandismo Oitocentista. Ecos das Mélanges et Lettres de Ximénès Doudan n' A Correspondência de Fradique Mendes de Eça de Queirós
Année: 2003
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Faculdade da Universidade de Coimbra

OLIVEIRA, António Joaquim da Silva

Titre: Do Luxo à Luxúria : uma interpretação hermenêutica da flor na Recherche
Année: 2001
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

OLIVEIRA, Maria Manuela Ruas de

Titre: O Universo Feminino em Tendres Stocks de Paul Morand
Année: 2006
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

OUTEIRINHO, Maria de Fátima da Costa

Titre: Lamartine em Portugal. Alguns aspectos da sua recepção (1840-1890)
Année: 1998
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Porto

PAIS, Carlos Castilho

Titre: Após Maio a poesia no fim do século
Année: 1989
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: N/D

PEREIRA, Maria Helena de Figueiredo

Titre: A Escrita da Memória em Marcel Pagnol
Année: 2004
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

PERESTRELO, Manuela José Marques

Titre: Comparação dos sistemas de "Tempo" e "Aspecto" em português e em francês: abordagem contrastiva da expressão do passado
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

PINHO, Anabela de Sousa de

Titre: Germinal e Amanhã: encontros e desencontros no naturalismo. Alguns ecos de Zola em Portugal
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

PINTO, Maria Helena Teixeira

Titre: A noção de dualismo em Stendhal: Le Rouge et le Noir
Année: 1995
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade Nova de Lisboa

REGO, Isabel da Silva

Titre: Margerite Yourcenar em Portugal - Alguns aspectos da sua recepção
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

RIBEIRO, Cristina Almeida

Titre: Une époque baroque: les tragiques d'Agrippa d'Aubigné
Année: 1985
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

ROCHA, José Manuel Alvarães da

Titre: Imagens da mulher e realidades do mundo rural: Flaubert, Zola e Eça
Année: 2007
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

RODA, Ana Maria Valente

Titre: Le silence et l'indéterminé dans le drame maeterlinckien
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

SÁ, Maria Reine Lopes de

Titre: La nature et l'homme: tensions et confraternisations de deux mondes dans l'oeuvre de Jean Giono et Miguel Torga
Année: 1999
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade de Lisboa

SAINT MOULIN, Gaétan de

Titre: L'interlangue d'apprenants lusophones du français: stratégies d'apprentissage et d'enseignement des complétives infinitives
Année: 2004
Catégorie / Domainne: Linguística Educacional
Institution: Departamento de Linguística Geral e Românica da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

SAMPAIO, Patrícia

Titre: Saint-John Perse: das vozes ao ser
Année: 1989
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

SANTANA, Maria Helena Jacinto

Titre: Imagens da França nas crónicas de Eça de Queirós
Année: 1987
Catégorie / Domainne: Literatura comparada - Portuguesa e Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

SEABRA, Ana Alexandra

Titre: Les lettres de la Marquise de Mxxx au Comte de Rxxx de Crebillon Fils ou le demontage du "Fol Amour"
Année: 1989
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

SILVA, Albertina dos Anjos Lucas da

Titre: A ironia em 'Contes cruels' de Villiers de l'Isle Adam e 'Serão inquieto' de António Patrício
Année: 2001
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade de Lisboa

SILVA, Lígia Maria Nogueira da

Titre: Une Affaire à suivre: L'Affaire Lemoine par Flaubert de Marcel Proust
Année: 2000
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

SILVA, Maria Carolina Da Silva e

Titre: Tendances et Variétés du français contemporain
Année: 2007
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

SOARES, Maria Luísa de Castro

Titre: Vitorino Nemésio e a cultura francesa no segundo modernismo português
Année: 1992
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada Portuguesa e Francesa
Institution: Universidade Nova de Lisboa

SOUSA, Helena Maria Machado de

Titre: Charles-Ferdinand Ramuz ou a busca de uma pluralidade na linguagem
Année: 1998
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

SOUSA, Sara Rodrigues de

Titre: A construção da autoridade na obra de Christine de Pizan
Année: 2006
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

TAMEN, Miguel

Titre: Hermenêutica e mal-estar: Mallarmé, Stendhal: infelicidades necessárias
Année: 1985
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

TEIXEIRA, Maria de Jesus Neves Martins

Titre: Jean Giono: Engagement et pacifisme
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade de Aveiro

VARELA, Maria da Conceição Teixeira

Titre: Troubles du langage romanesque ou le roman-poème: Zazie dans le métro de Raymond Queneau
Année: 1994
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade Clássica de Lisboa

VASCONCELOS, Maria Beatriz Ribeiro Garcia de

Titre: Le Graal et le surréel dans les récits poétiques de Julien Gracq
Année: 1990
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

VIDEIRA, Margarida Ochoa

Titre: Philippe Soupault romancista: o desejo de fuga ou a vertigem do silêncio
Année: 1990
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

VIOLANTE, Maria Helena Ferreira Marques

Titre: Identidade e alteridade na literatura portuguesa para a infância: o caso de As "vacanças" da Josette
Année: 1996
Catégorie / Domainne: Estudos Portugueses e Franceses Comparados
Institution: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa

ZURBACH, Christine

Titre: Aspects de l'énonciation théâtrale dans le drame symboliste de Maurice Maeterlinck
Année: 1992
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa