Informations Toutes

La candidature de l'APEF déposée auprès du Conselho Científico-Pedagógico de Formação Contínua (Minho) a été acceptée et l'APEF est habilitée comme Centre de Formation accrédité jusqu'à l'année 2019. L'APEF compte sur votre collaboration pour proposer/mener des actions de formation continue pendant cette période de 3 ans.

Fórum Apef 2017

Forum Apef 2017

Traduire d'une culture à l'autre -

3e ?Congrès International AFUE / APEF /SHF

(HUMANITÉS) n Le potentiel infini des Humanités à l’ère du numérique

Journée d’Études/Rendez-vous de la Critique

Calendrier

 

THESES DE DOCTORAT

ALMEIDA, José Domingues de

Titre: Eugène Savitzkaya et Jean-Claude Pirotte. Une triple mitoyenneté
Année: 2005

ALMEIDA, Maria Teresa Alves Sousa de

Titre: Para uma estilística da carta La Nouvelle Héloïse
Année: 1988
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa Moderna
Institution: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa

ALVES, Ana Maria

Titre: Guerra e Exílio em Louis-Ferdinand Céline
Année: N/D
Catégorie / Domainne: Cultura
Institution: Universidade de Aveiro

ANACLETO, Marta Teixeira

Titre: Escrita e reescrita do texto ficcional bucólico: a recepção do romance pastoril ibérico em França (séculos XVI-XVIII)
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade de Coimbra

BANDEIRA, Maria Lúcia da Silva

Titre: Représentations de la lecture dans l'oeuvre d'Alphonse Daudet
Année: N/D
Catégorie / Domainne: Literatura
Institution: Universidade de Aveiro

BASÍLIO, Kelly

Titre: Le mécanique et le vivant: la métonymie chez Zola
Année: 1988
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

BENDIHA, Urbana Maria Santos Pereira

Titre: Os caminhos do empréstimo: a influência do francês no vocabulário dos emigrantes portugueses (1978-1993)
Année: 1996
Catégorie / Domainne: Linguística
Institution: Universidade de Aveiro / Université de Haute-Bretagne

BRILHANTE, Maria João

Titre: A invenção poética no teatro de Claudel
Année: 1988
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

BRITO, Ferreira de

Titre: O real e o irreal na dramaturgia de Eugëne Ionesco, Samuel Beckett e Jean Tardieu
Année: 1981
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras do Porto

BUESCU, Helena Carvalhão

Titre: Incidências do olhar: percepção e representação: natureza e registo descritivo na evolução do romance romântico: Portugal, França, Inglaterra
Année: 1988
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

CABRAL, Maria de Jesus

Titre: Mallarmé hors frontières. Effluences de l’Oeuvre au Tournant de la Littérature en Europe francophone (1886-1892). Le filon symbolique du premier théâtre maeterlinckien
Année: 2005
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade Católica Portuguesa

CAPUCHO, Maria Filomena Dias

Titre: Je voudrais dire un petit mot langage et pouvoir: analyse du (-es) discours en télévision
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Sociolinguística
Institution: Universidade Católica Portuguesa

CARRETO, Carlos Fonseca Clamote

Titre: O mercador de palavras ou as encruzilhadas da escrita medieval (1100-1270)
Année: 2004
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade Aberta

CARVALHO, Lucília da Conceição Domingues de

Titre: Imagens e Miragens de Portugal na Literatura Francesa do século XX
Année: N/D
Catégorie / Domainne: Cultura
Institution: Universidade de Aveiro

COELHO, Maria Paula da Silva Mendes

Titre: Questões de poética simbolista: estudo comparativo
Année: 1999
Catégorie / Domainne: Estudos Franceses
Institution: Universidade Aberta

CORREIA, Isabel Maria de Bastos Peixoto

Titre: Arquitectura Doméstica na Ficção. «Eau et gaz à tous les étages»: Zola, Perec e Butor
Année: 2007
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

DOMINGUES, João da Costa

Titre: O diálogo dos mortos: de d'Ablancourt a Voltaire
Année: 2003
Catégorie / Domainne: Cultura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

FARIA, Dominique

Titre: Plaisirs de lire. D'un certain roman contemporain
Année: 2008
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade dos Açores

FERNANDES, Ana Paula Pedroso

Titre: Le 'Voyage autour du monde' de Bougainville: un récit curieux de l'autre
Année: 2000
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade Católica Portuguesa

FIGUEIREDO, Eugénia Gonzalez Valério de

Titre: Estudo comparado do sistema verbal português e do sistema verbal francês: teoria e prática da tradução
Année: 1987
Catégorie / Domainne: Linguística
Institution: Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa

GONÇALVES, Luís Carlos Pimenta

Titre: Postérités de Madame Bovary au Portugal, XIX-XX ème s.
Année: 2002
Catégorie / Domainne: Literaturas comparadas
Institution: Paris 3 - Sorbonne nouvelle

GUERRA, Joaquim

Titre: As boas práticas de ensino da escrita. Representações de professores de FLE acerca das suas práticas de ensino da escrita
Année: 2007
Catégorie / Domainne: Didáctica e história do ensino
Institution: Universidade do Algarve

GUERREIRO, Fernando

Titre: Nicolas Boileau: dominâncias e contradições de uma prática poética francesa da segunda metade do século XVII: representação e identidade
Année: 1989
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

GUSMÃO, Manuel

Titre: A poética de Francis Ponge: gestos e figurações da poesia numa cena histórica
Année: 1987
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

JÉZÉQUEL, Maria da Conceição Ferreira Carrilho

Titre: Retórica da sátira em Mort à Crédit
Année: 1997
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade do Minho

JORGE, Carlos Jorge Figueiredo

Titre: A problemática do plágio como questionamento da transtextualidade: análise da relação literária na leitura comparativa de O crime do padre Amaro com La faute de l'abbé Mouret
Année: 1997
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade de Évora

LAUREL, Maria Hermínia Amado

Titre: A história literária e o ensino da literatura francesa: 1957-1974
Année: 1989
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade de Aveiro

MALTEZ, Maria da Conceição

Titre: O ensino das línguas e literaturas e as novas tecnologias da informação e da comunicação
Année: N/D
Catégorie / Domainne: Literatura
Institution: Universidade de Aveiro

MARINHO, Cristina Alexandra Monteiro de

Titre: Teatro Francês em Portugal ( 1737- 1820) : entre a alienação e a consolidação de um Teatro Nacional
Année: 1998
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade do Porto

MARQUE, Lénia

Titre: Pour une poétique du fragment: l'oeuvre de Charles-Albert Cingria et de Paul Nougé
Année: 2007
Catégorie / Domainne: Literaturas comparadas
Institution: Universidade de Aveiro

MARTINS, Otília da Conceição Pires

Titre: Le mal dans l'univers de Julien Green: ambivalence et antithése dans l'imaginaire Greenien
Année: 1993
Catégorie / Domainne: Literatura (Literatura Francesa)
Institution: Universidade de Aveiro

MASSA, Jean-Michel

Titre: Machado de Assis traducteur (apêndice: Os burgueses de Paris; Tributos da mocidade — tradução do francês de Machado de Assis)
Année: 1970
Catégorie / Domainne: Lettres
Institution: Faculté de Lettres de Poitiers

MENDES, Ana Paula Coutinho

Titre: Das relações literárias Portugal-França: António Ramos Rosa - mediação crítica e criação poética
Année: 1998
Catégorie / Domainne: Letras (Literatura Comparada)
Institution: Universidade do Porto

MIRANDA, António José Ribeiro

Titre: O lugar da Língua Materna na Aprendizagem da Língua Estrangeira (reflexões linguísticas sobre o contacto de duas línguas vizinhas: o Português e o Francês)
Année: 1997
Catégorie / Domainne: Linguística
Institution: Universidade de Aveiro

MONIZ, Ana Isabel

Titre: O universo ficcional de Julien Gracq: formas, sentidos e mecanismos do Imaginário
Année: 2003
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade da Madeira

MORAIS, Ana Paiva

Titre: Para uma ética do género literário: os fabliaux
Année: 1998
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade Nova de Lisboa

NEVES, Márcia Liliana Seabra

Titre: Da francofilia no imaginário presencista: da NRF à presença
Année: N/D
Catégorie / Domainne: Cultura
Institution: Universidade de Aveiro

OLIVEIRA, António Joaquim da Silva

Titre: Proust et Eugénio d’Andrade, poètes de la réconciliation
Année: 2006
Catégorie / Domainne: N/D
Institution: Universidade do Minho

OLIVEIRA, Cristina Robalo Cordeiro

Titre: Uma poética da mobilidade: Jules Supervielle
Année: 1991
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade Letras da Universidade de Coimbra

OLIVEIRA, Maria do Nascimento

Titre: A subjectividade conflituosa na obra romanesca de Victor Hugo: técnicas de representação
Année: 1988
Catégorie / Domainne: Línguas e Literaturas Modernas (Literatura Francesa)
Institution: Faculdade de Letras da Universidade do Porto

OUTEIRINHO, Maria de Fátima da Costa

Titre: O Folhetim em Portugal no Século XIX: uma nova janela no mundo das letras
Année: 2003
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade do Porto

PEREIRA, Maria Eugénia Tavares

Titre: Le réalisme magique: une dimension des lettres françaises du XXe siècle
Année: 2005
Catégorie / Domainne: Literatura
Institution: Universidade de Aveiro

RIBEIRO, Cristina Almeida

Titre: La forêt aventureuse: essai sur les romans de Chrétien de Troyes
Année: 1987
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

SALEMA, Maria José da Gama Lobo

Titre: A didáctica das línguas vivas e o ensino do francês nos liceus portugueses na viragem do século: o período de 1894 a 1910
Année: 1993
Catégorie / Domainne: Linguística Francesa
Institution: Universidade Minho

SANTOS, Ana Clara

Titre: Le rôle de la mère dans la tragédie racinienne et cornélienne
Année: 1996
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa (Ciências da Literatura)
Institution: Universidade da Sorbonne Nouvelle - Paris III (equivalência Universidade do Minho)

SANTOS, Maria do Rosário Girão Ribeiro dos

Titre: À sombra de Baudelaire. Estudo da recepção de Charles Baudelaire na Literatura Portuguesa. De finais do Romantismo ao Modernismo
Année: 1992
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Universidade do Minho

SEIXO, Maria Alzira

Titre: Le parcours du plaisir: essai d'analyse d'un texte français du XVIIème siècle: "Francion", de Charles Sorel
Année: 1977
Catégorie / Domainne: Literatura Francesa
Institution: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

VARELA, Maria da Conceição Teixeira

Titre: Le droit communautaire et la traduction juridique en Français et en Portugais
Année: N/D
Catégorie / Domainne: Linguística
Institution: Universidade do Minho

ZURBAC, Christine

Titre: Traduction et pratique théâtrales au Portugal entre 1975 et 1988: une étude de cas
Année: 1997
Catégorie / Domainne: Literatura Comparada
Institution: Universidade de Évora